KeyCorp can rally nearly 70% as investors overlook a key metric, Citi says